1
00:00:04,200 --> 00:00:10,520
Bem no coração do Peru
Andes, há um santuário.

2
00:00:10,520 --> 00:00:14,920
É conhecido como Yurak Rumi -
a Pedra Branca.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,560
Há cinco séculos, sacerdotes

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,120
e realeza de um dos maiores
impérios no mundo seriam

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,760
reúna-se aqui para rezar ao sol,
para a terra e para as estrelas.

6
00:00:29,400 --> 00:00:35,080
Mas o império que governavam tinha
encolhido. Uma vez que abrangia um continente.

7
00:00:36,880 --> 00:00:41,240
Agora cobriu apenas isso
pedaço isolado de floresta.

8
00:00:47,360 --> 00:00:49,720
Esta é a história do que
aconteceu com o Inca -

9
00:00:49,720 --> 00:00:53,640
o maior pré-colombiano
império nas Américas.

10
00:00:53,640 --> 00:00:58,600
Uma terra de templos no deserto,
de palácios nas nuvens

11
00:00:58,600 --> 00:01:02,040
e cidades escondidas
nas profundezas da floresta.

12
00:01:02,040 --> 00:01:05,920
O Inca criou um sistema
de governação que era idealmente

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,000
adequado a essas paisagens.

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,720
Uma religião que combinava
sistemas de crenças andinos pré-existentes,

15
00:01:11,720 --> 00:01:14,600
mas isso foi projetado para
enfatizar seu próprio especial

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,520
posição na ordem cósmica.

17
00:01:16,520 --> 00:01:20,280
Eles não apenas desenvolveram
tecnologias agrícolas engenhosas,

18
00:01:20,280 --> 00:01:24,560
mas uma forma eficaz de distribuir
eles, vinculando as pessoas ao estado.

19
00:01:24,560 --> 00:01:27,840
E seu ambiente construído,
sua arquitetura entrecruzada

20
00:01:27,840 --> 00:01:31,720
todos os territórios, projetando
seu poder ao povo.

21
00:01:34,760 --> 00:01:38,320
Mas o Inca encontraria outro
império do outro lado do oceano,

22
00:01:38,320 --> 00:01:42,600
aquele que foi interpretado por um completamente
conjunto diferente de regras.

23
00:01:42,600 --> 00:01:45,960
E esse choque de dois muito diferentes
impérios ainda é a definição

24
00:01:45,960 --> 00:01:48,720
momento na história da América do Sul.

25
00:01:49,920 --> 00:01:54,480
Estou fascinado pela forma como o Inca
sucumbiu aos espanhóis.

26
00:01:54,480 --> 00:01:57,240
Como um estado tão poderoso era
conquistado por apenas alguns

27
00:01:57,240 --> 00:01:59,920
cem conquistadores.

28
00:01:59,920 --> 00:02:03,480
Como um império de montanhas,
deserto, céu e floresta

29
00:02:03,480 --> 00:02:07,320
foi reduzido a esta solidão
e santuário esquecido.

30
00:02:30,000 --> 00:02:32,880
Os Incas foram um dos muitos
sociedades que

31
00:02:32,880 --> 00:02:37,640
viveu nos Andes durante o início
parte do segundo milênio.

32
00:02:37,640 --> 00:02:41,280
Da sua capital, Cuzco,
eles então construíram um império que

33
00:02:41,280 --> 00:02:46,960
estendeu-se por 4.000 quilômetros ao longo
a costa ocidental da América do Sul.

34
00:02:46,960 --> 00:02:49,800
Incluía partes do mundo moderno

35
00:02:49,800 --> 00:02:54,960
nações do Peru, Bolívia, Equador,
Argentina e Chile.

36
00:02:56,120 --> 00:03:02,000
Este foi um império de soluções -
o Inca revolucionou a agricultura.

37
00:03:02,000 --> 00:03:05,200
Eles transformaram a comida
distribuição.

38
00:03:05,200 --> 00:03:10,160
Eles uniram seu enorme reino
com milhares de quilômetros

39
00:03:10,160 --> 00:03:13,000
de estradas, muitas das quais
ainda estão em uso hoje.

40
00:03:23,480 --> 00:03:28,320
E no seu auge, seu poder
até chegou a lugares como este -

41
00:03:28,320 --> 00:03:33,480
Monte Ampato, no alto dos Andes,
onde rocha e nuvem encontram o céu.

42
00:03:46,160 --> 00:03:49,120
Então esta é a base
do Monte Ampato à esquerda.

43
00:03:49,120 --> 00:03:52,520
Esse é Sabancaya - outro vulcão -
à direita.

44
00:03:52,520 --> 00:03:56,720
Com mais de 6.000 metros, Ampato é um
das montanhas mais altas do Peru.

45
00:03:56,720 --> 00:03:59,320
Como muitos picos altos dos Andes,

46
00:03:59,320 --> 00:04:03,720
foi escalado pelo Inca
centenas de anos atrás.

47
00:04:03,720 --> 00:04:07,240
O que me diz que as montanhas
como este desempenhou um papel significativo

48
00:04:07,240 --> 00:04:10,320
papel na cultura
do Império Inca.

49
00:04:11,480 --> 00:04:14,240
Quando falamos
sobre arqueologia de alta altitude,

50
00:04:14,240 --> 00:04:18,840
estamos falando de 5.200 metros.
As únicas pessoas que fizeram

51
00:04:18,840 --> 00:04:23,200
que antes da escalada desportiva europeia
em 1800 eram os Incas.

52
00:04:23,200 --> 00:04:27,640
Então, tipo, 400 anos antes dos europeus
estavam chegando a 22.000 pés,

53
00:04:27,640 --> 00:04:31,640
os Incas não estavam apenas alcançando,
alcançando consistentemente,

54
00:04:31,640 --> 00:04:36,120
eles estavam construindo estruturas
de pedra a 22.000 pés.

55
00:04:38,120 --> 00:04:40,440
Durante 99,9% de nossas vidas,
vivemos no mesmo

56
00:04:40,440 --> 00:04:45,400
partes da paisagem -
em casa, no trabalho, no pub.

57
00:04:45,400 --> 00:04:48,200
E então nosso comportamento nesses
locais são bonitos

58
00:04:48,200 --> 00:04:50,440
normal para a sociedade.

59
00:04:50,440 --> 00:04:52,880
Mas e aquele outro
fração da paisagem,

60
00:04:52,880 --> 00:04:55,280
locais extremos,
nas profundezas das cavernas,

61
00:04:55,280 --> 00:04:59,080
debaixo d'água e no topo
de montanhas extremamente altas?

62
00:04:59,080 --> 00:05:02,240
Eu acho que o comportamento do passado
sociedades nestes extremos

63
00:05:02,240 --> 00:05:08,040
locais podem nos dar uma experiência única
conhecimento dessas culturas.

64
00:05:10,000 --> 00:05:13,560
Na mente do Inca, inanimado
objetos como pedras, rios

65
00:05:13,560 --> 00:05:16,040
ou fluxos eram frequentemente
considerado sagrado.

66
00:05:16,040 --> 00:05:19,200
As montanhas não foram exceção.

67
00:05:19,200 --> 00:05:22,440
Eles representaram
a origem dos ancestrais das pessoas,

68
00:05:22,440 --> 00:05:25,600
ou o lugar onde eles foram
quando eles morreram.

69
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
Muitas dessas montanhas estão ativas
vulcões e eles ainda inspiram

70
00:05:30,760 --> 00:05:34,400
uma reverência quase religiosa
das pessoas que vivem aqui hoje.

71
00:05:37,000 --> 00:05:39,760
Quando eles olham para as montanhas,

72
00:05:39,760 --> 00:05:43,720
eles meio que veem uma presença viva,
e isso foi trazido para casa muitos

73
00:05:43,720 --> 00:05:47,240
vezes para mim. Eles diriam: "Você
Os ocidentais simplesmente não entendem.

74
00:05:47,240 --> 00:05:49,680
"Para nós, as montanhas estão vivas."

75
00:05:57,800 --> 00:06:02,160
Atualmente estou a 5.500 metros, ou
pouco mais de 18.000 pés, acima do mar
nível.

76
00:06:02,160 --> 00:06:06,280
Quando você caminha até esses extremos
altitudes, torna-se muito

77
00:06:06,280 --> 00:06:09,560
difícil respirar e há
falta de oxigênio para o cérebro.

78
00:06:09,560 --> 00:06:11,480
E isso é realmente interessante,

79
00:06:11,480 --> 00:06:13,640
porque começa a tocar
truques em sua mente.

80
00:06:13,640 --> 00:06:17,000
Seus pensamentos internalizam muito,
muito rapidamente.

81
00:06:17,000 --> 00:06:20,080
Para descrevê-lo, é quase
como se você estivesse à beira de sonhar

82
00:06:20,080 --> 00:06:22,040
mas você ainda está acordado.

83
00:06:22,040 --> 00:06:25,200
Então você pode ver por que o Inca
acho que é muito espiritual

84
00:06:25,200 --> 00:06:28,080
experiência à medida que chegavam
esses lugares extremos,

85
00:06:28,080 --> 00:06:31,240
por que eles podem sentir que estavam
entrando no reino dos deuses.

86
00:06:35,280 --> 00:06:39,080
É por isso que precisamos olhar para estes
montanhas não apenas como rocha

87
00:06:39,080 --> 00:06:41,160
e gelo,

88
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
mas como lugares que eram
vital para sustentar

89
00:06:43,440 --> 00:06:46,360
e explicando a visão de mundo Inca.

90
00:06:46,360 --> 00:06:49,520
E o que aconteceu nesses
montanhas podem explicar

91
00:06:49,520 --> 00:06:53,040
muito sobre a força
e natureza do poder Inca.

92
00:06:54,320 --> 00:06:56,640
Por volta do ano 1450,

93
00:06:56,640 --> 00:07:00,120
uma espetacular procissão inca
subiu esta montanha.

94
00:07:00,120 --> 00:07:03,520
Como parte do grupo era
uma menina de 13 anos,

95
00:07:03,520 --> 00:07:06,520
vestido com elaborados tecidos incas.

96
00:07:06,520 --> 00:07:09,560
Mas o grupo tinha um propósito terrível,
porque quando chegaram ao

97
00:07:09,560 --> 00:07:14,320
cume, eles esmagaram a garota
caveira, sacrificando-a aos deuses.

98
00:07:17,240 --> 00:07:20,760
Por mais de 500 anos,
conhecimento desta expedição,

99
00:07:20,760 --> 00:07:24,440
e o destino da garota que estava
sacrificado, ficou escondido na neve.

100
00:07:25,560 --> 00:07:30,080
Não foi até 1995, quando a American
antropólogo Johan Reinhard

101
00:07:30,080 --> 00:07:32,960
e seu parceiro de escalada
Miguel Zarate chegou ao cume,

102
00:07:32,960 --> 00:07:36,480
que Ampato revelou seu segredo.

103
00:07:36,480 --> 00:07:39,440
Nós inicialmente
encontrou alimentos e têxteis,

104
00:07:39,440 --> 00:07:42,760
você sabe, rasgados e pedaços de madeira
e coisas assim.

105
00:07:42,760 --> 00:07:45,720
Quando voltamos mais tarde,
encontramos estátuas e outras coisas -

106
00:07:45,720 --> 00:07:49,000
caixas, caixinhas e assim por diante,
mas, claro, o foco então

107
00:07:49,000 --> 00:07:52,080
tornou-se na múmia que era apenas
deitado.

108
00:07:53,800 --> 00:07:57,400
Reinhard e Zarate nomeados
a múmia Juanita.

109
00:07:57,400 --> 00:08:01,400
Seu sacrifício foi o culminar
de toda uma série de cuidadosamente

110
00:08:01,400 --> 00:08:05,880
rituais planejados que se espalham
em todo o império.

111
00:08:05,880 --> 00:08:08,600
Sacrifício humano
foi o último evento de um todo

112
00:08:08,600 --> 00:08:11,800
uma série de rituais que poderiam
levar até um ano antes que eles

113
00:08:11,800 --> 00:08:15,120
chegaram ao seu ápice. Pessoas,
na verdade, foram trazidos para Cuzco

114
00:08:15,120 --> 00:08:19,160
e alimentados com alimentos especiais e purificados
antes de ser transportado

115
00:08:19,160 --> 00:08:21,760
ou eles mesmos andando

116
00:08:21,760 --> 00:08:26,240
até 2.000 quilômetros até
chegar ao seu ponto de sacrifício final.

117
00:08:28,880 --> 00:08:32,920
A última viagem de Juanita teria
levou-a por todo o império,

118
00:08:32,920 --> 00:08:35,800
do deserto, à costa, à floresta,

119
00:08:35,800 --> 00:08:39,200
antes de finalmente chegar
Monte Ampato.

120
00:08:39,200 --> 00:08:42,840
Sua jornada épica e cuidadosamente
a morte planejada desempenhou um papel crítico

121
00:08:42,840 --> 00:08:48,520
em demonstrar e reforçar
Poder Inca para as pessoas que governavam.

122
00:08:48,520 --> 00:08:52,280
O Império Inca é
parcialmente mantidos juntos através

123
00:08:52,280 --> 00:08:55,720
religião, ritual e atividades,
como os sacrifícios humanos em

124
00:08:55,720 --> 00:09:01,920
topos de montanhas ou em ilhas, que
criar uma integração do império

125
00:09:01,920 --> 00:09:08,800
através de pessoas vindas de Cuzco e
caminhando para fazer esses sacrifícios.

126
00:09:11,200 --> 00:09:16,440
E é por isso que Juanita foi conduzida
esta montanha há cinco séculos.

127
00:09:16,440 --> 00:09:21,600
Sua jornada para Ampato simbolizou
o alcance político do Inca.

128
00:09:21,600 --> 00:09:25,920
Seu sacrifício enfatizou o Inca
controle sobre o sagrado

129
00:09:25,920 --> 00:09:28,200
paisagem dos Andes.

130
00:09:28,200 --> 00:09:30,880
Acima de tudo, a morte de Juanita
me sugere

131
00:09:30,880 --> 00:09:33,480
um império com uma incrível
bem desenvolvido

132
00:09:33,480 --> 00:09:38,280
sentido da sua própria missão,
seus próprios rituais e seu próprio poder.

133
00:09:44,640 --> 00:09:47,240
E ainda assim, este enorme império de dez
milhões de almas

134
00:09:47,240 --> 00:09:51,880
caiu rapidamente para um pequeno
força dos conquistadores.

135
00:09:53,680 --> 00:09:57,160
Para descobrir por que, eu acho
precisamos ver com que rapidez

136
00:09:57,160 --> 00:10:01,280
os Incas estavam se expandindo no final
Século XV.

137
00:10:01,280 --> 00:10:05,400
Porque essa rápida expansão
minou as fundações

138
00:10:05,400 --> 00:10:08,400
sobre os quais seu império foi construído.

139
00:10:21,560 --> 00:10:24,600
Este é o sítio de Quispiguança,
o grande real

140
00:10:24,600 --> 00:10:28,200
propriedade de Huayna Capac,
o governante Sapa Inca.

141
00:10:28,200 --> 00:10:32,280
Em 1493, quando da construção deste
o site estava em pleno andamento,

142
00:10:32,280 --> 00:10:34,680
deve ter sido assim
uma visão impressionante -

143
00:10:34,680 --> 00:10:38,040
a propriedade se espalhando por isso
lindo rio Urubamba.

144
00:10:38,040 --> 00:10:40,440
Foi quando o Inca
estavam no auge.

145
00:10:44,800 --> 00:10:50,360
Hoje, Quispiguança está em perigo
de ser consumido pelo moderno

146
00:10:50,360 --> 00:10:52,600
cidade de Urubamba.

147
00:10:52,600 --> 00:10:55,840
Mas uma vez, quase 2.500 trabalhadores
e seus

148
00:10:55,840 --> 00:10:59,920
famílias viviam neste local, cuidando
a todos os caprichos de Huayna Capac.

149
00:11:01,080 --> 00:11:04,760
O imperador e sua família
viveu neste enorme recinto,

150
00:11:04,760 --> 00:11:07,480
tão grande quanto sete campos de futebol.

151
00:11:07,480 --> 00:11:10,600
Havia uma floresta repleta de caça
e veados, uma lagoa,

152
00:11:10,600 --> 00:11:15,280
um lago artificial e armazéns
para roupas, comida e cerveja.

153
00:11:20,480 --> 00:11:25,120
Mas todo esse esplendor
estava escondendo um problema sério.

154
00:11:25,120 --> 00:11:29,440
O império Inca foi alimentado por
uma necessidade constante de crescimento.

155
00:11:29,440 --> 00:11:33,200
Como o Império Inca
expandiu e ficou maior,

156
00:11:33,200 --> 00:11:38,080
era muito mais difícil de controlar
a diversidade de populações que

157
00:11:38,080 --> 00:11:39,720
estavam sob a rubrica Inca.

158
00:11:39,720 --> 00:11:43,200
Eu acho que o Império Inca
estava continuamente instável,

159
00:11:43,200 --> 00:11:46,680
tanto quanto você era
sempre tendo que persuadir todos

160
00:11:46,680 --> 00:11:52,600
desses diferentes grupos étnicos
permanecer dentro dele, e como se tornou

161
00:11:52,600 --> 00:11:58,520
cada vez maior, o potencial
de fragmentação sempre esteve presente.

162
00:11:59,520 --> 00:12:04,400
A pressão para expandir é comum a muitos
impérios, não apenas o Inca.

163
00:12:04,400 --> 00:12:08,520
Mas expandir mantendo
estabilidade, mesmo para um poderoso

164
00:12:08,520 --> 00:12:12,680
e império complexo como o dos Incas,
é um delicado ato de equilíbrio.

165
00:12:12,680 --> 00:12:15,920
Acho que todos os imperadores tomam o poder com

166
00:12:15,920 --> 00:12:18,680
a ideia de expandir seu império.

167
00:12:18,680 --> 00:12:22,520
É mais um mandato
quando você pega a coroa.

168
00:12:22,520 --> 00:12:28,280
Então eu acho que Huayna Capac foi
expandindo, mas ele herda

169
00:12:28,280 --> 00:12:34,040
o império e já está muito
grande, já é muito complexo.

170
00:12:36,440 --> 00:12:40,960
Huayna Capac provavelmente gastou pouco
tempo curtindo Quispiguança.

171
00:12:40,960 --> 00:12:44,440
Seu governo foi dominado por tentativas
projetar o poder Inca de todos os tempos

172
00:12:44,440 --> 00:12:47,360
mais longe de Cuzco.

173
00:12:47,360 --> 00:12:51,400
Sua maior campanha o veria
liderar seus exércitos para o norte,

174
00:12:51,400 --> 00:12:54,120
no atual Equador.

175
00:12:58,880 --> 00:13:02,240
Não deveríamos pensar no Inca
na maneira como pensamos em impérios

176
00:13:02,240 --> 00:13:06,840
como Roma ou a Grã-Bretanha, onde o poder
fluiu diretamente do poderio militar.

177
00:13:06,840 --> 00:13:10,040
Os Incas eram diferentes.

178
00:13:10,040 --> 00:13:13,360
Seu império havia crescido em grande parte
através da diplomacia

179
00:13:13,360 --> 00:13:17,360
e incorporação pacífica,
em vez de uma conquista sangrenta.

180
00:13:17,360 --> 00:13:20,800
It was a clever strategy,
em que sociedades vizinhas

181
00:13:20,800 --> 00:13:24,760
foram seduzidos a aderir ao domínio Inca
em troca de compartilhar os frutos

182
00:13:24,760 --> 00:13:30,320
de seus ricos e eficientemente organizados
e império bem alimentado.

183
00:13:32,040 --> 00:13:37,640
Se você olhar para a história do
Inca expansion, there's relatively
algumas grandes batalhas campais ou

184
00:13:37,640 --> 00:13:40,080
campanhas militares.

185
00:13:44,040 --> 00:13:46,440
Mas havia limites
a esta estratégia,

186
00:13:46,440 --> 00:13:49,400
como Huayna Capac e seus exércitos
estavam prestes a descobrir.

187
00:13:52,520 --> 00:13:56,240
Quitoloma faz parte de uma série de Incas
fortes que marcam o norte

188
00:13:56,240 --> 00:13:58,400
limites do império Inca.

189
00:13:58,400 --> 00:14:02,080
Esses fortes ocupam o alto
pontos ao longo da linha do cume,

190
00:14:02,080 --> 00:14:06,120
quase 4.000 metros acima do nível do mar
no norte do Equador.

191
00:14:06,120 --> 00:14:10,520
Meu guia hoje é eminente
arqueólogo Antonio Fresco,

192
00:14:10,520 --> 00:14:15,240
que estudou os restos mortais do Inca
fortes e defesas nestas colinas.

193
00:14:28,960 --> 00:14:32,400
Durante 17 anos,
Huayna Capac e suas forças incas

194
00:14:32,400 --> 00:14:36,440
lutou contra o Cayambe
e povos Caranqui que aqui viviam.

195
00:14:36,440 --> 00:14:39,800
O povo das terras altas do Equador tinha
não há necessidade do Inca

196
00:14:39,800 --> 00:14:43,480
revoluções na agricultura
e administração. Evidências mostram

197
00:14:43,480 --> 00:14:48,200
que eles há muito desfrutavam de abundância
colheitas e uma dieta variada.

198
00:14:48,200 --> 00:14:52,520
E sinais de sua resistência ao
Os Incas ainda são visíveis aqui hoje.

199
00:15:20,560 --> 00:15:23,640
À medida que a guerra se arrastava,
os Incas usaram seu tremendo

200
00:15:23,640 --> 00:15:29,600
habilidades organizacionais para tentar
engenharia social em grande escala.

201
00:15:29,600 --> 00:15:33,600
Eles expulsaram pessoas sob
seu controle e os substituiu

202
00:15:33,600 --> 00:15:36,560
com colonos leais de outros
partes do império.

203
00:15:36,560 --> 00:15:41,600
Você obtém diversas vantagens
neste tipo de colonização.

204
00:15:41,600 --> 00:15:45,880
Você é capaz de se dispersar
um poder que está contra você

205
00:15:45,880 --> 00:15:49,960
e colocá-los em áreas diferentes,
e você é capaz de recompensar

206
00:15:49,960 --> 00:15:53,880
alguns de seus próprios funcionários com novos
terras conquistadas.

207
00:15:56,280 --> 00:15:59,760
Até hoje, os efeitos desta
pode ser visto aqui. Muitas pessoas em

208
00:15:59,760 --> 00:16:04,840
esta parte do Equador pode rastrear sua
ascendência da Argentina e do Chile.

209
00:16:04,840 --> 00:16:09,000
Eles são descendentes dos colonos
e soldados que o Inca trouxe para cá.

210
00:16:41,520 --> 00:16:42,680
Com o passar dos anos,

211
00:16:42,680 --> 00:16:47,080
a guerra esticou os recursos
do império ao ponto de ruptura.

212
00:17:16,920 --> 00:17:20,160
Este é um lugar bastante sombrio, desolado,
lugar ventoso.

213
00:17:20,160 --> 00:17:23,640
Mas acho que foi aqui que o
povos do norte do Equador

214
00:17:23,640 --> 00:17:26,160
mudou o jogo para o Inca.

215
00:17:26,160 --> 00:17:29,160
Porque o que aconteceu
aqui em Quitoloma e em todo

216
00:17:29,160 --> 00:17:32,600
série de fortes incas ao longo deste
Ridgeline alterou fundamentalmente o

217
00:17:32,600 --> 00:17:36,760
natureza do poder Inca, com terríveis
consequências para o Império.

218
00:17:45,720 --> 00:17:50,080
A guerra atingiu o clímax
aqui no Lago Yahuaracocha -

219
00:17:50,080 --> 00:17:53,320
o ameaçadoramente chamado "lago de sangue".

220
00:17:56,200 --> 00:18:00,160
Abaixo da superfície e ao redor
beira deste lago, arqueólogo

221
00:18:00,160 --> 00:18:05,040
José Echeverria descobriu
evidência de uma imensa batalha.

222
00:18:22,840 --> 00:18:26,640
José reuniu o que
aconteceu aqui quando as forças Incas

223
00:18:26,640 --> 00:18:31,160
confrontaram seus inimigos do norte
às margens deste lago.

224
00:18:59,800 --> 00:19:02,720
Às vezes, os impérios são como
supernovas -

225
00:19:02,720 --> 00:19:07,160
eles se expandem em uma velocidade tremenda,
e muitas vezes há

226
00:19:07,160 --> 00:19:13,840
uma extensão excessiva, e penso
é isso que temos com os Incas.

227
00:19:15,800 --> 00:19:18,400
Eles estão realmente no fim
da sua logística

228
00:19:18,400 --> 00:19:22,960
habilidades no momento em que obtêm
até o norte do Equador.

229
00:19:24,200 --> 00:19:28,200
E os Incas simplesmente passam por momentos difíceis
em controlar esses diferentes

230
00:19:28,200 --> 00:19:30,120
grupos étnicos.

231
00:19:30,120 --> 00:19:35,200
Estrategicamente, esta vitória de Pirro
foi um desastre para o Inca.

232
00:19:35,200 --> 00:19:38,480
Seu império no norte não era
baseado na mesma paz

233
00:19:38,480 --> 00:19:42,240
cooperação, uma vez que estava mais a sul.

234
00:19:42,240 --> 00:19:45,200
Foi baseado puramente
na força militar.

235
00:19:45,200 --> 00:19:48,800
Os Incas eram agora um exército de ocupação.

236
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
O que fez os Incas

237
00:19:51,560 --> 00:19:55,200
tão bem sucedido foi oferecer
soluções para as pessoas e fornecendo

238
00:19:55,200 --> 00:19:59,360
estável e atraente
modo de vida em um ambiente difícil.

239
00:19:59,360 --> 00:20:02,480
A campanha minou completamente
o que fez o poder Inca

240
00:20:02,480 --> 00:20:05,120
tão sedutor e bem sucedido.

241
00:20:05,120 --> 00:20:07,920
De certa forma, o Inca
estavam seguindo um caminho perigoso

242
00:20:07,920 --> 00:20:11,000
tomada por outros impérios ao redor
o mundo, com seus soldados furados

243
00:20:11,000 --> 00:20:14,800
em fortes, assediados por guerrilheiros,
e só é capaz de manter

244
00:20:14,800 --> 00:20:20,800
controle através do aplicativo
de força esmagadora e derramamento de sangue.

245
00:20:23,400 --> 00:20:26,200
Este foi um profundo
momento na história Inca,

246
00:20:26,200 --> 00:20:29,280
e foi imediatamente
seguido por um evento que

247
00:20:29,280 --> 00:20:33,160
desestabilizar o Império
como nunca antes.

248
00:20:33,160 --> 00:20:36,120
Por volta de 1528, Huayna Capac morreu.

249
00:20:36,120 --> 00:20:38,480
E no sistema Inca,

250
00:20:38,480 --> 00:20:42,520
a sucessão real não foi simplesmente
decidido por quem seria o próximo na fila.

251
00:20:44,040 --> 00:20:46,840
Os Incas tinham basicamente dois
trilhas para o trono.

252
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
Um deles era o nome do governante
um co-regente

253
00:20:50,680 --> 00:20:55,520
enquanto ele ainda era governante. O outro
um deles era que o mais capaz

254
00:20:55,520 --> 00:20:59,920
filho do governante ascenderia ao
trono, que convidava à competição.

255
00:20:59,920 --> 00:21:01,600
Isso é desastroso.

256
00:21:01,600 --> 00:21:05,440
Poderia ser ruinoso para uma sociedade
em busca de uma transição pacífica.

257
00:21:05,440 --> 00:21:10,520
As sucessões incas anteriores foram
assuntos perturbadores e muitas vezes sangrentos.

258
00:21:10,520 --> 00:21:13,000
Este não seria diferente.

259
00:21:13,000 --> 00:21:15,480
Este é um mundo em que o
descendentes do Sapa Inca

260
00:21:15,480 --> 00:21:18,960
são quase tão prováveis de serem
morto em uma sucessão

261
00:21:18,960 --> 00:21:23,760
crise como estão de se tornarem
os próprios Sapa Inca.

262
00:21:23,760 --> 00:21:27,200
O problema é que sem ferro
regra de primogenitura,

263
00:21:27,200 --> 00:21:29,880
e o imperador tendo
muitos filhos de muitas esposas,

264
00:21:29,880 --> 00:21:32,760
há um grande grupo de pessoas para
reivindicar o trono.

265
00:21:32,760 --> 00:21:36,800
É um sistema que se presta a
conspiração, intriga e negociação,

266
00:21:36,800 --> 00:21:40,680
com incerteza inerente a ele,
desde o início.

267
00:21:40,680 --> 00:21:43,640
Então o momento da sucessão é
um momento de agitação,

268
00:21:43,640 --> 00:21:47,560
de vulnerabilidade, como um choque
ao sistema para todo o império.

269
00:21:48,840 --> 00:21:51,960
É claro que muitos reinos europeus
ter suportado isso

270
00:21:51,960 --> 00:21:55,320
uma espécie de crise constitucional.

271
00:21:55,320 --> 00:21:56,560
Mas o que fez este

272
00:21:56,560 --> 00:22:00,280
tão perigoso era o frágil
equilíbrio de poder no império.

273
00:22:00,280 --> 00:22:04,280
Os exércitos mais poderosos
estavam no norte.

274
00:22:04,280 --> 00:22:07,440
Eles não estavam concentrados em Cuzco,
eles estavam lá em cima

275
00:22:07,440 --> 00:22:12,120
como uma potencial fonte rebelde de
poder para um candidato ao trono.

276
00:22:14,680 --> 00:22:17,360
Quando Huayna Capac morreu,
empurrou ambos

277
00:22:17,360 --> 00:22:19,440
a elite política em Cuzco

278
00:22:19,440 --> 00:22:22,720
e a elite militar no Equador
em conflito direto.

279
00:22:22,720 --> 00:22:26,200
Eles não tinham mais uma figura unificadora
todos poderiam ficar para trás,

280
00:22:26,200 --> 00:22:29,000
e isso colocou o império no caos.

281
00:22:29,000 --> 00:22:33,040
Esta foi a consequência não intencional
do norte de Huayna Capac

282
00:22:33,040 --> 00:22:34,600
expansão.

283
00:22:34,600 --> 00:22:38,360
Sua campanha de duas décadas teve
minou fatalmente os militares

284
00:22:38,360 --> 00:22:41,360
e equilíbrio político do império.

285
00:22:41,360 --> 00:22:43,720
Combinado com
a incerteza da sucessão,

286
00:22:43,720 --> 00:22:47,240
o resultado foi
uma guerra civil devastadora.

287
00:22:47,240 --> 00:22:52,160
Os protagonistas desta Guerra Civil
eram meio-irmãos Atahualpa

288
00:22:52,160 --> 00:22:55,880
e Huascar - ambos filhos de Huayna
Capac, mas por mães diferentes.

289
00:22:55,880 --> 00:22:59,880
Foi uma rivalidade que
dividiu o império.

290
00:22:59,880 --> 00:23:02,720
Huascar teve o apoio
dos nobres de Cuzco

291
00:23:02,720 --> 00:23:04,280
e foi entronizado lá.

292
00:23:04,280 --> 00:23:06,920
Mas Atahualpa tinha
o apoio dos exércitos do norte.

293
00:23:06,920 --> 00:23:09,480
Não está claro se ele estava
esperando um império separado

294
00:23:09,480 --> 00:23:13,120
no norte ou simplesmente para se mudar
a capital de Cuzco a Quito.

295
00:23:13,120 --> 00:23:16,080
Mas não foi apenas uma disputa
entre meio-irmãos -

296
00:23:16,080 --> 00:23:21,520
foi uma guerra entre norte e sul
que separou completamente
o império em dois.

297
00:23:25,120 --> 00:23:27,120
A guerra tornou-se
uma série de devastadores

298
00:23:27,120 --> 00:23:29,920
batalhas ao longo do comprimento
dos Andes.

299
00:23:31,280 --> 00:23:33,080
Depois de três anos de luta,

300
00:23:33,080 --> 00:23:36,920
Os soldados experientes de Atahualpa
obteve uma vantagem decisiva.

301
00:23:38,400 --> 00:23:40,760
Princípio geral de Atahualpa

302
00:23:40,760 --> 00:23:45,840
entrou em Cuzco e capturou
toda a realeza de Cuzco que teve

303
00:23:45,840 --> 00:23:48,880
ficou do lado de Huascar
e os massacrou.

304
00:23:48,880 --> 00:23:52,720
Milhares e milhares de pessoas
foram mortos no local.

305
00:23:54,720 --> 00:23:58,000
Isso resultou na eliminação
de talvez metade da população de Cuzco

306
00:23:58,000 --> 00:24:00,840
realeza no espaço de apenas
alguns meses.

307
00:24:03,280 --> 00:24:08,000
Em termos de vida humana, o custo
da vitória de Atahualpa foi alta.

308
00:24:08,000 --> 00:24:11,720
Este derramamento de sangue sem dúvida
enfraqueceu o império.

309
00:24:11,720 --> 00:24:16,760
Mas, em 1532, Atahualpa estava
o sucessor indiscutível,

310
00:24:16,760 --> 00:24:19,320
e governante de um vasto reino.

311
00:24:19,320 --> 00:24:24,800
Neste mundo entrou Francisco
Pizarro e seus conquistadores.

312
00:24:24,800 --> 00:24:27,600
Eles eram pequenos em número -
menos de 200 soldados

313
00:24:27,600 --> 00:24:32,480
e uma dúzia de cavalos -
mas eles ficaram endurecidos pela batalha depois

314
00:24:32,480 --> 00:24:34,880
anos de luta
na América Central.

315
00:24:41,240 --> 00:24:45,040
Do ponto de vista deles, eles poderiam
não ter chegado em melhor hora.

316
00:24:50,240 --> 00:24:53,000
Atahualpa enviou emissários apenas

317
00:24:53,000 --> 00:24:57,480
para dar uma olhada nesses estranhos.
Eles relataram de volta que

318
00:24:57,480 --> 00:25:00,800
eles estão muito desesperados,
então ele permitiu que eles subissem

319
00:25:00,800 --> 00:25:02,400
e conhecê-lo.

320
00:25:02,400 --> 00:25:04,520
Então eles marcharam
até as montanhas.

321
00:25:06,080 --> 00:25:09,200
Quando as pessoas discutem a União Europeia
conquista do Inca,

322
00:25:09,200 --> 00:25:12,480
eles costumam fazer uma pergunta simples -
por que o Inca não apenas

323
00:25:12,480 --> 00:25:15,960
extinguir os europeus assim que
eles chegaram na costa?

324
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
Eles certamente gostaram
força esmagadora

325
00:25:17,960 --> 00:25:20,920
e poderia ter sequestrado ou
matou-os a qualquer momento.

326
00:25:20,920 --> 00:25:23,360
Mas acho que essa questão é um pouco
perde o foco.

327
00:25:23,360 --> 00:25:25,920
Porque isso não é
uma guerra entre iguais, é uma

328
00:25:25,920 --> 00:25:28,960
colisão de dois completamente
diferentes visões de mundo.

329
00:25:28,960 --> 00:25:31,640
Da perspectiva de Atahualpa,
ele tinha acabado de pegar

330
00:25:31,640 --> 00:25:35,440
controle de um imenso império -
todo o mundo conhecido era dele.

331
00:25:35,440 --> 00:25:39,280
Então, da perspectiva dele, por que deveria
ele tem medo de algum enlameado,

332
00:25:39,280 --> 00:25:43,400
espanhóis queimados de sol,
lutando no interior?

333
00:25:46,880 --> 00:25:50,080
Embora em número reduzido,
Pizarro liderou um grupo de experientes

334
00:25:50,080 --> 00:25:52,400
e soldados habilidosos.

335
00:25:54,200 --> 00:25:57,560
Eles eram os temíveis
ponta de lança do Império Espanhol.

336
00:25:58,560 --> 00:26:01,640
Na sua esteira, eles trouxeram
doenças europeias que foram

337
00:26:01,640 --> 00:26:03,440
devastando populações indígenas

338
00:26:03,440 --> 00:26:06,680
e espalhando-se, descontroladamente,
em todas as Américas.

339
00:26:09,440 --> 00:26:12,000
Mas, em última análise, o deles
foi uma missão de cruzada.

340
00:26:12,000 --> 00:26:14,280
Encoberto nos símbolos
do Cristianismo,

341
00:26:14,280 --> 00:26:17,240
os seus objectivos eram simples -
acumular um para o outro,

342
00:26:17,240 --> 00:26:21,560
e para a coroa espanhola,
tanta riqueza quanto humanamente possível.

343
00:26:24,280 --> 00:26:25,920
A expedição dos espanhóis

344
00:26:25,920 --> 00:26:29,200
liderada por Francisco Pizarro foi feita
formado por soldados empresários.

345
00:26:29,200 --> 00:26:32,200
Eles investiram seu dinheiro com
a expectativa de recompensas

346
00:26:32,200 --> 00:26:35,000
e as riquezas que eles eram
vou encontrar na nova terra.

347
00:26:36,320 --> 00:26:39,000
Eles pretendiam
estar espalhando o cristianismo,

348
00:26:39,000 --> 00:26:43,240
mas eles eram apenas
lá pelo dinheiro.

349
00:26:43,240 --> 00:26:46,720
Atahualpa concordou em se encontrar com Pizarro
na praça da cidade de Cajamarca,

350
00:26:46,720 --> 00:26:51,840
no norte do Peru,
ao entardecer de 16 de novembro de 1532.

351
00:26:53,520 --> 00:26:57,120
Este foi o primeiro encontro de dois
impérios muito diferentes.

352
00:26:58,680 --> 00:27:01,640
Atahualpa decidiu virar
sua chegada em um elaborado

353
00:27:01,640 --> 00:27:03,360
desfile cerimonial.

354
00:27:03,360 --> 00:27:05,480
Ele chegou sendo
carregado em uma liteira,

355
00:27:05,480 --> 00:27:08,960
enfeitado com seu melhor imperial
insígnias de esmeraldas e ouro.

356
00:27:08,960 --> 00:27:11,760
Talvez para intimidar os espanhóis,

357
00:27:11,760 --> 00:27:14,720
ou pelo menos para mostrar-lhes
com quem eles estavam lidando.

358
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
Mas quando ele chegou,
não havia nenhum espanhol à vista.

359
00:27:19,040 --> 00:27:23,040
Pizarro escondeu seus homens
nos celeiros que circundavam a praça.

360
00:27:23,040 --> 00:27:26,080
Eles montaram em seus cavalos,
e estavam totalmente armados.

361
00:27:26,080 --> 00:27:29,720
Para o Inca, no entanto,
este encontro foi puramente ritual -

362
00:27:29,720 --> 00:27:33,520
sua chance de impressionar o
espanhóis, bem como para avaliá-los.

363
00:27:33,520 --> 00:27:37,520
A última coisa que Atahualpa
e seus homens esperavam uma luta.

364
00:27:39,080 --> 00:27:42,560
Eles não estavam armados -
foi uma espécie de desfile cerimonial.

365
00:27:42,560 --> 00:27:48,960
E ele estava em uma liteira sendo carregado
por 70 de seus nobres seniores.

366
00:27:48,960 --> 00:27:52,800
Ele estava esperando encontrar
este estranho estranho,

367
00:27:52,800 --> 00:27:56,760
em vez disso saiu um padre -
Valverde.

368
00:27:58,680 --> 00:28:01,800
Valverde começou a lecionar
Atahualpa sobre o Cristianismo,

369
00:28:01,800 --> 00:28:04,400
dizendo que o rei da Espanha
tinha enviado ele

370
00:28:04,400 --> 00:28:07,560
revelar a palavra de Deus a
Atahualpa e seu povo.

371
00:28:07,560 --> 00:28:10,240
Esse discurso é conhecido como
"O Requerimento"

372
00:28:10,240 --> 00:28:12,680
porque o governo espanhol
exigia que fosse lido

373
00:28:12,680 --> 00:28:15,640
fora antes que qualquer derramamento de sangue fosse
utilizado pelas tropas.

374
00:28:18,520 --> 00:28:20,720
Valverde então deu
Atahualpa uma Bíblia,

375
00:28:20,720 --> 00:28:23,800
mas Atahualpa rapidamente jogou
desceu com desgosto.

376
00:28:25,480 --> 00:28:27,960
Atahualpa era uma figura semidivina.

377
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
Seu povo acreditava que ele era
descendente do deus do sol, Inti.

378
00:28:31,600 --> 00:28:35,520
Ele foi tratado com tanta reverência
que poucos ousaram olhá-lo nos olhos,

379
00:28:35,520 --> 00:28:40,240
e ele esperava respeito semelhante de
este bando enlameado de estranhos.

380
00:28:40,240 --> 00:28:44,400
No entanto, agora ele estava sendo arengado
em uma língua que ele não entendia.

381
00:28:46,920 --> 00:28:52,440
Pizarro antecipou o ataque de Atahualpa
reação de raiva e preparado para isso.

382
00:28:54,760 --> 00:28:58,480
Para espanto do Inca,
ele ordenou que seus homens atacassem.

383
00:28:58,480 --> 00:29:03,240
A essa altura, o Inca já está em sua ninhada

384
00:29:03,240 --> 00:29:06,320
e todas essas centenas de milhares,
todo mundo estava

385
00:29:06,320 --> 00:29:11,560
esmagado neste quadrado, e então
os espanhóis, de surpresa, correram e

386
00:29:11,560 --> 00:29:15,520
galoparam para fora das casas que haviam
foi alojado e começou a matar.

387
00:29:18,840 --> 00:29:22,440
E eles simplesmente massacraram com seus
espadas, apenas matando e matando.

388
00:29:23,800 --> 00:29:27,560
Milhares de Incas morreram
na praça naquela tarde.

389
00:29:27,560 --> 00:29:30,560
Mas nem um único espanhol
foi morto.

390
00:29:30,560 --> 00:29:34,440
Pizarro foi direto para Atahualpa
e arrastou-o para fora da liteira.

391
00:29:34,440 --> 00:29:37,240
Vendo seu venerado imperador
empacotado em um celeiro,

392
00:29:37,240 --> 00:29:39,720
o Inca restante tentou fugir.

393
00:29:40,960 --> 00:29:43,840
O que aconteceu em Cajamarca poderia ser
explicado de uma maneira bastante

394
00:29:43,840 --> 00:29:47,360
simplesmente - que Atahualpa acabara de
subestimou os espanhóis.

395
00:29:47,360 --> 00:29:50,240
Certamente seus batedores relataram
de volta que eles eram

396
00:29:50,240 --> 00:29:53,800
uma turba desorganizada,
fraco e inferior ao Inca.

397
00:29:53,800 --> 00:29:56,520
Mas há outro
explicação que talvez seja mais

398
00:29:56,520 --> 00:29:58,200
pertinente ao poder Inca.

399
00:29:58,200 --> 00:30:01,440
Quando Atahualpa foi sequestrado,
o exército Inca caiu em desordem.

400
00:30:01,440 --> 00:30:04,520
Pela manhã, milhares de Incas
soldados se renderam

401
00:30:04,520 --> 00:30:06,680
humildemente, sem que um tiro fosse disparado.

402
00:30:06,680 --> 00:30:09,400
Sem seu todo-poderoso
líder semideus,

403
00:30:09,400 --> 00:30:11,560
os militares incas ficaram paralisados.

404
00:30:13,560 --> 00:30:16,680
Pizarro não perdeu tempo em conseguir
mãos à obra com seu novo

405
00:30:16,680 --> 00:30:18,840
prisioneiro.

406
00:30:18,840 --> 00:30:20,880
E então eles enviaram para o acampamento

407
00:30:20,880 --> 00:30:23,440
e voltei com qualquer coisa que
era ouro ou prata.

408
00:30:23,440 --> 00:30:26,280
Então, Atahualpa muito rapidamente
percebi que a única coisa

409
00:30:26,280 --> 00:30:29,080
eles estavam obcecados por
era ouro e prata.

410
00:30:30,000 --> 00:30:32,720
Atitudes em relação a esses preciosos
metais cristalizam

411
00:30:32,720 --> 00:30:36,680
as diferentes visões de mundo
dos impérios Inca e Espanhol.

412
00:30:36,680 --> 00:30:39,720
Para os espanhóis,
o ouro era o Santo Graal,

413
00:30:39,720 --> 00:30:43,120
a razão principal
eles haviam viajado para tão longe de casa.

414
00:30:43,120 --> 00:30:46,840
Mas para o Inca, não havia
qualquer valor monetário.

415
00:30:46,840 --> 00:30:51,400
Para eles, seu valor era puramente
cerimonial e espiritual.

416
00:30:52,920 --> 00:30:56,080
Atahualpa então fez um famoso
oferta a Pizarro -

417
00:30:56,080 --> 00:30:58,400
que ele encheria uma sala com ouro,

418
00:30:58,400 --> 00:31:01,520
e duas vezes com prata
em troca de sua libertação.

419
00:31:01,520 --> 00:31:04,560
Ele ordenou que seus funcionários
derreter jóias, ídolos -

420
00:31:04,560 --> 00:31:07,400
qualquer coisa que pudessem
colocar as mãos.

421
00:31:07,400 --> 00:31:09,520
Estima-se que este resgate foi

422
00:31:09,520 --> 00:31:13,280
vale cerca de £ 200 milhões
no dinheiro de hoje.

423
00:31:13,280 --> 00:31:15,920
Foi o maior
resgate na história.

424
00:31:15,920 --> 00:31:20,200
Cada homem sob o comando de Pizarro
instantaneamente tornou-se fabulosamente rico.

425
00:31:22,080 --> 00:31:26,320
Mas agora eles tinham um problema -
o que fazer com Atahualpa.

426
00:31:27,480 --> 00:31:29,800
É difícil olhar
na mente de Pizarro

427
00:31:29,800 --> 00:31:32,520
e seus homens, mas eu anteciparia
que eles viram o poder

428
00:31:32,520 --> 00:31:36,120
aquele ser, aquele ser vivo
representado pela unidade

429
00:31:36,120 --> 00:31:39,680
do Império Inca e que uma vez
eles receberam aquele resgate,

430
00:31:39,680 --> 00:31:41,520
Aposto que eles anteciparam

431
00:31:41,520 --> 00:31:46,240
que matá-lo era a única maneira de
salvar suas próprias peles.

432
00:31:46,240 --> 00:31:49,400
Atahualpa esperava que ao aderir
a pedido de Pizarro,

433
00:31:49,400 --> 00:31:51,320
fornecendo tanto metal precioso,

434
00:31:51,320 --> 00:31:54,800
ele seria libertado
e seu império partiu em paz.

435
00:31:54,800 --> 00:31:57,480
Mas parece que alguns espanhóis
estavam ansiosos que,

436
00:31:57,480 --> 00:32:00,800
se ele fosse libertado, seu pequeno exército
logo seria esmagado pelo Inca.

437
00:32:00,800 --> 00:32:05,480
E assim à noite
de 26 de julho de 1533,

438
00:32:05,480 --> 00:32:09,520
Atahualpa foi conduzido de sua cela,
na praça principal de Cajamarca,

439
00:32:09,520 --> 00:32:13,920
e, após um julgamento apressado, ele foi
condenado a ser queimado na fogueira.

440
00:32:16,280 --> 00:32:18,320
Na religião Inca, os corpos eram

441
00:32:18,320 --> 00:32:24,120
mumificado para ir para o outro mundo,
mas o corpo tinha que estar intacto.

442
00:32:24,120 --> 00:32:28,920
E então eles o pegaram
fazer uma conversão no leito de morte para

443
00:32:28,920 --> 00:32:34,840
Cristianismo. E isso foi
em troca de não danificar seu corpo.

444
00:32:34,840 --> 00:32:37,520
E então eles até renegaram isso.

445
00:32:37,520 --> 00:32:40,400
Matou ele,
eles então atearam fogo em seu corpo.

446
00:32:52,040 --> 00:32:56,960
Quando capturaram Atahualpa,
os espanhóis decapitaram seu exército.

447
00:32:56,960 --> 00:33:00,920
Quando eles o mataram,
eles decapitaram um império.

448
00:33:00,920 --> 00:33:04,320
Bem, o Sapa Inca é

449
00:33:04,320 --> 00:33:08,120
a representação da unidade
do império. Se for dado tempo para

450
00:33:08,120 --> 00:33:11,000
elaborar um sistema de sucessão
entre os grupos de elite em Cuzco

451
00:33:11,000 --> 00:33:16,000
e no Equador, o Inca muito bem
poderia ter inventado

452
00:33:16,000 --> 00:33:19,560
uma sucessão que teria rendido
uma nova Sapa Inca, um novo líder

453
00:33:19,560 --> 00:33:23,120
que teria unificado o império,
mas os espanhóis enganaram isso.

454
00:33:23,120 --> 00:33:26,040
Eles cortaram as pernas por baixo
esse processo.

455
00:33:26,040 --> 00:33:30,320
Essa foi provavelmente a estratégia mais estratégica
decisão que tomaram involuntariamente.

456
00:33:31,760 --> 00:33:37,240
Com o império sem líder,
os espanhóis tomaram a iniciativa.

457
00:33:37,240 --> 00:33:40,320
Fizeram alianças com
os povos do norte, os incas

458
00:33:40,320 --> 00:33:41,840
lutou tanto tempo para conquistar.

459
00:33:41,840 --> 00:33:44,600
E eles começaram a destruir
os exércitos incas restantes

460
00:33:44,600 --> 00:33:46,280
a caminho de Cuzco.

461
00:33:46,280 --> 00:33:50,280
E eles trouxeram com eles um segredo
arma, que os Incas eram simplesmente

462
00:33:50,280 --> 00:33:51,920
incapaz de lidar.

463
00:33:53,320 --> 00:33:56,120
Mas isso não foi
a mais recente tecnologia europeia.

464
00:33:56,120 --> 00:33:58,040
Foi o cavalo.

465
00:34:01,960 --> 00:34:05,080
Os cavalos dominaram a Europa
guerra durante séculos,

466
00:34:05,080 --> 00:34:07,600
mas eles estavam completamente
estranho ao Inca.

467
00:34:07,600 --> 00:34:10,040
Eles nunca tinham visto
qualquer coisa parecida com eles antes,

468
00:34:10,040 --> 00:34:12,320
e não tinha ideia de que eles poderiam ser
usado como arma ofensiva.

469
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
Na verdade,
o primeiro Inca que viu cavalos,

470
00:34:14,520 --> 00:34:18,400
enquanto Pizarro se movia para o interior,
pensei que eles não poderiam ser uma ameaça,

471
00:34:18,400 --> 00:34:20,800
porque eles comeram grama,
em vez de humanos.

472
00:34:23,040 --> 00:34:24,560
O único grande domesticado

473
00:34:24,560 --> 00:34:27,120
mamíferos nos Andes são lhamas
e alpacas.

474
00:34:27,120 --> 00:34:28,840
Ninguém nunca montou neles -

475
00:34:28,840 --> 00:34:31,400
eles eram bestas de carga
quem levaria pequenos pacotes.

476
00:34:31,400 --> 00:34:35,040
Ninguém jamais viu ou concebeu
de, que um guerreiro que iria

477
00:34:35,040 --> 00:34:39,640
montar uma grande fera. E a guerra
táticas que foram desenvolvidas foram

478
00:34:39,640 --> 00:34:43,400
desenvolvido para lutar corpo a corpo
com homens, ou projéteis com homens.

479
00:34:43,400 --> 00:34:45,160
Não para lutar contra a cavalaria.

480
00:34:45,160 --> 00:34:48,120
Não para lutar contra homens a cavalo,
e então foi muito, muito,

481
00:34:48,120 --> 00:34:50,520
sistema diferente
de guerra que eles nunca tinham

482
00:34:50,520 --> 00:34:53,240
encontrado antes
e não estávamos preparados, francamente.

483
00:34:53,240 --> 00:34:56,640
Cavalos deram aos espanhóis
mobilidade e velocidade,

484
00:34:56,640 --> 00:35:00,440
permitindo-lhes flanquear todo
exércitos de soldados de infantaria incas.

485
00:35:00,440 --> 00:35:03,400
E quando você está aqui em cima,
é muito mais fácil matar um homem.

486
00:35:03,400 --> 00:35:08,360
Você tem altura, você pode
empurrado diretamente para a multidão.

487
00:35:08,360 --> 00:35:12,960
Os cavalos estavam quase sempre
reverenciado pelos soldados incas

488
00:35:12,960 --> 00:35:16,840
porque eles deram o montado
Os espanhóis têm muita vantagem.

489
00:35:16,840 --> 00:35:23,080
A polícia hoje, até hoje, reprimindo
uma demonstração, usará cavalos.

490
00:35:26,560 --> 00:35:29,960
Os cavalos eram os tanques
da conquista.

491
00:35:29,960 --> 00:35:32,240
Em todo o império,
eles estavam acostumados

492
00:35:32,240 --> 00:35:34,880
cobrar em fileiras
de soldados aterrorizados.

493
00:35:34,880 --> 00:35:38,760
Para a mente inca, isso reforçou
a sensação de que os conquistadores

494
00:35:38,760 --> 00:35:40,360
eram invencíveis.

495
00:35:43,320 --> 00:35:47,000
Uma carga de cavalos era como
a guerra moderna de "choque e pavor",

496
00:35:47,000 --> 00:35:50,680
combinando força física
com psicológico

497
00:35:50,680 --> 00:35:53,480
dominação do inimigo,
confrontando-os

498
00:35:53,480 --> 00:35:58,280
com algo que eles nunca tinham visto
antes e lutou para compreender.

499
00:35:58,280 --> 00:36:02,360
Quase um ano depois de capturar
Atahualpa, Pizarro tinha

500
00:36:02,360 --> 00:36:03,920
chegou a Cuzco.

501
00:36:08,200 --> 00:36:11,720
O rápido sucesso dos espanhóis
traumatizou o império,

502
00:36:11,720 --> 00:36:15,280
jogando seu delicado
sistemas de governo ao caos.

503
00:36:15,280 --> 00:36:18,400
E graças a uma descoberta fantástica,
temos um instantâneo da vida,

504
00:36:18,400 --> 00:36:21,320
e morte, neste momento.

505
00:36:24,840 --> 00:36:28,640
Em 1999, Guilherme Galo
e seus colegas encontraram um Inca

506
00:36:28,640 --> 00:36:33,040
cemitério datado do exato
momento da conquista espanhola.

507
00:36:33,040 --> 00:36:36,520
Uma das pessoas
descobri que havia uma jovem,

508
00:36:36,520 --> 00:36:39,240
agora conhecida como La Señorita.

509
00:36:42,440 --> 00:36:45,720
Ela nasceu
pouco antes da conquista.

510
00:36:45,720 --> 00:36:49,120
Acreditamos que ela nasceu

511
00:36:49,120 --> 00:36:54,160
em algum lugar entre 1526, 1528.

512
00:36:56,920 --> 00:37:01,600
Ela não foi enterrada em um flexionado
posição, como você percebe imediatamente.

513
00:37:01,600 --> 00:37:04,440
Ela foi enterrada estendida
e ela foi enterrada, não,

514
00:37:04,440 --> 00:37:08,800
com as mãos em cima do peito,
como cristão.

515
00:37:08,800 --> 00:37:10,880
Isso significa que ela foi batizada.

516
00:37:12,560 --> 00:37:16,000
A Señorita era
nascido em um mundo de adoração ao sol

517
00:37:16,000 --> 00:37:18,680
e de elaborado Inca
ritual religioso.

518
00:37:18,680 --> 00:37:21,880
Mas ela morreu adorando
outro deus.

519
00:37:21,880 --> 00:37:25,160
E sua saúde pode ter sido ruim.
Num império que poderia

520
00:37:25,160 --> 00:37:29,760
alimentar seu povo, Guillermo acredita
ela provavelmente morreu com fome.

521
00:37:31,000 --> 00:37:33,680
Ela estava mal alimentada.

522
00:37:33,680 --> 00:37:36,160
Ela morreu por causa da desnutrição.

523
00:37:37,160 --> 00:37:41,240
Se ela tivesse vivido mais uma semana,
ela teria perdido todos os dentes

524
00:37:41,240 --> 00:37:46,320
ao mesmo tempo por causa do
infecção que ela tinha na boca.

525
00:37:47,600 --> 00:37:51,040
Guilherme não conseguiu
diga com certeza se La Senorita

526
00:37:51,040 --> 00:37:54,520
sofreu com um europeu
doenças como varíola ou sarampo,

527
00:37:54,520 --> 00:38:00,920
porque vestígios identificáveis destes
doenças podem ser difíceis de encontrar.

528
00:38:00,920 --> 00:38:03,880
Mas ele acredita que novas doenças
estiveram presentes

529
00:38:03,880 --> 00:38:08,520
na comunidade no momento
A morte de La Senorita, chegando com,

530
00:38:08,520 --> 00:38:12,400
ou talvez até antes, Francisco
Pizarro e seus conquistadores.

531
00:38:13,640 --> 00:38:15,520
Provavelmente, antes de Pizarro,

532
00:38:15,520 --> 00:38:20,480
as doenças já estavam aqui.

533
00:38:20,480 --> 00:38:24,200
Com um spread mais limitado, mas desde
os nativos costumavam navegar e

534
00:38:24,200 --> 00:38:31,120
comércio para o norte, eles podem
trouxeram algumas das doenças.

535
00:38:32,280 --> 00:38:36,560
Estas doenças espalham-se rapidamente ao longo
a extensa rede rodoviária dos Incas.

536
00:38:36,560 --> 00:38:40,560
Esses 40.000 km de estrada,
que outrora ocupou o vasto

537
00:38:40,560 --> 00:38:47,040
império juntos, estavam agora ajudando
a propagação de epidemias mortais.

538
00:38:47,040 --> 00:38:50,080
As redes de comunicação
no Império Inca foram

539
00:38:50,080 --> 00:38:54,040
excelente, e o Inca costumava se mover
pessoas ao redor. E então esta migração

540
00:38:54,040 --> 00:38:57,960
da população ao redor do local seria
ajudaram a ter transmitido

541
00:38:57,960 --> 00:39:01,600
doença entre diferentes,
comunidades realmente bastante remotas.

542
00:39:05,480 --> 00:39:07,920
Havia
doenças transmissíveis que

543
00:39:07,920 --> 00:39:11,040
iria causar tumultos em uma população
que não está preparado para isso,

544
00:39:11,040 --> 00:39:13,640
que não tem nenhum natural embutido
resistência a isso,

545
00:39:13,640 --> 00:39:17,120
então acho que é perfeitamente possível
que essas doenças realmente

546
00:39:17,120 --> 00:39:21,520
fiz algumas das bases
para os invasores europeus.

547
00:39:21,520 --> 00:39:23,640
E quando começamos a

548
00:39:23,640 --> 00:39:25,800
pense em porcentagens de
diminuição da população,

549
00:39:25,800 --> 00:39:29,520
que porcentagem da população
foi afectado pela doença europeia?

550
00:39:29,520 --> 00:39:31,560
Na costa foi terrível.

551
00:39:31,560 --> 00:39:38,480
Em 1575, pelo menos 70%, 75%
do litoral

552
00:39:38,480 --> 00:39:44,280
a população desapareceu.
E em 1610, houve outro grande

553
00:39:44,280 --> 00:39:50,160
contagem de pessoas – entre 87
e 93% desapareceram.

554
00:39:51,320 --> 00:39:54,600
Isto representa
uma impressionante perda de vidas,

555
00:39:54,600 --> 00:39:58,040
que continuou por gerações
depois da conquista.

556
00:39:58,040 --> 00:40:02,160
Um turbilhão de morte que
devastaram qualquer império,

557
00:40:02,160 --> 00:40:05,400
mesmo um tão grande
e bem desenvolvido como o Inca.

558
00:40:06,960 --> 00:40:09,320
La Senorita é uma múmia incrível.

559
00:40:09,320 --> 00:40:12,400
Ela fornece esta janela maravilhosa
de oportunidades na Europa

560
00:40:12,400 --> 00:40:16,720
impacto na sociedade Inca,
tanto cultural quanto fisicamente.

561
00:40:16,720 --> 00:40:20,120
Mas para mim, é esta questão
de doenças que são cruciais,

562
00:40:20,120 --> 00:40:22,720
porque eu acho que o Inca
a sociedade teria

563
00:40:22,720 --> 00:40:26,080
continuou por séculos
se não fosse a chegada europeia.

564
00:40:26,080 --> 00:40:29,800
Mas nenhuma sociedade pode sobreviver
os 50-90% da população

565
00:40:29,800 --> 00:40:32,720
declínio que pensamos
aquela doença europeia

566
00:40:32,720 --> 00:40:35,640
afetou os indígenas
população.

567
00:40:57,320 --> 00:41:00,040
Como indivíduos, somos
todos fortes e fracos

568
00:41:00,040 --> 00:41:03,520
em diferentes momentos de nossas vidas -
fisicamente, emocionalmente,

569
00:41:03,520 --> 00:41:06,240
politicamente - e é onde
estão nesse espectro

570
00:41:06,240 --> 00:41:09,560
quando reuniões casuais ou eventos importantes
ocorre que define as decisões

571
00:41:09,560 --> 00:41:14,200
faremos e, portanto, o
caminho que nossas vidas tomarão.

572
00:41:14,200 --> 00:41:18,040
Sociedades e impérios não são
diferente. Estruturas de poder

573
00:41:18,040 --> 00:41:21,920
aumentando e diminuindo à medida que se transformam
e mudar ao longo do tempo.

574
00:41:21,920 --> 00:41:25,400
Portanto, se somos fracos
quando esses eventos importantes ocorrem,

575
00:41:25,400 --> 00:41:29,000
nossa vulnerabilidade pode aumentar
exponencialmente.

576
00:41:32,120 --> 00:41:34,560
Foi o que aconteceu com o Inca.

577
00:41:34,560 --> 00:41:37,760
Novas doenças terríveis tinham
infectou o povo.

578
00:41:37,760 --> 00:41:41,120
No Norte, a sua incapacidade de
construir um império pacífico tinha

579
00:41:41,120 --> 00:41:44,840
minou a estratégia que deu
o império sua força.

580
00:41:44,840 --> 00:41:48,800
O seu fracasso em organizar uma situação ordenada
a sucessão levou a conflitos políticos

581
00:41:48,800 --> 00:41:53,840
caos e guerra civil, enfraquecendo-os
assim que os espanhóis chegaram.

582
00:41:53,840 --> 00:41:56,920
E como a infraestrutura
do império desmoronou,

583
00:41:56,920 --> 00:41:59,400
a barganha que o Inca fez
com as pessoas

584
00:41:59,400 --> 00:42:03,120
eles governaram, que seu governo
traria benefícios em confiança

585
00:42:03,120 --> 00:42:07,280
abastecimento alimentar e medidas sociais eficientes
organização, também desmoronou.

586
00:42:12,720 --> 00:42:16,560
Logo, o pequeno bando de Pizarro estava
unidos por centenas, depois milhares

587
00:42:16,560 --> 00:42:22,680
mais europeus, atraídos pela
promessa de ouro, prata e terras.

588
00:42:22,680 --> 00:42:25,280
Em pouco mais de um ano,

589
00:42:25,280 --> 00:42:28,600
um império nos Andes começou a
substitua outro.

590
00:42:33,360 --> 00:42:36,600
E um dos primeiros edifícios
os espanhóis construíram em comemoração

591
00:42:36,600 --> 00:42:39,760
era esta linda igreja em Quito.

592
00:42:47,440 --> 00:42:51,040
Hoje, tudo o que resta do último
Inca independente

593
00:42:51,040 --> 00:42:54,040
governante são os corpos
dos seus descendentes,

594
00:42:54,040 --> 00:42:57,320
escondido nas catacumbas
abaixo da Igreja.

595
00:42:58,160 --> 00:43:00,320
Então estamos bem embaixo
o Convento Máximo de

596
00:43:00,320 --> 00:43:02,400
São Francisco de Quito.

597
00:43:02,400 --> 00:43:06,800
É uma das primeiras igrejas
construído na América do Sul, em 1534 DC.

598
00:43:06,800 --> 00:43:09,560
E por que é importante
é que é uma igreja

599
00:43:09,560 --> 00:43:13,200
construído sobre as fundações
do palácio de Atahualpa.

600
00:43:13,200 --> 00:43:16,640
Então isso realmente representa essa virada
ponto para a elite Inca enquanto

601
00:43:16,640 --> 00:43:21,360
veja esta transição do Atahualpa
palácio em um espaço cristão.

602
00:43:21,360 --> 00:43:24,000
E o que há de diferente no Inca
elite nobre vivendo

603
00:43:24,000 --> 00:43:26,800
aqui na hora é isso,
ao contrário de Cuzco, onde muitos deles

604
00:43:26,800 --> 00:43:30,760
são mortos, as pessoas aqui vivem e
eles adotam um modo de vida cristão.

605
00:43:33,960 --> 00:43:36,840
De certa forma, esses crânios
são símbolos do final

606
00:43:36,840 --> 00:43:39,400
derrota do Inca.

607
00:43:39,400 --> 00:43:41,760
Eles mostram uma elite
capitulando aos espanhóis,

608
00:43:41,760 --> 00:43:43,920
convertendo-se ao cristianismo.

609
00:43:43,920 --> 00:43:46,600
Até mesmo seu local de descanso final
enfatiza sua derrota,

610
00:43:46,600 --> 00:43:51,720
debaixo de uma Igreja Católica construída
bem no topo do palácio de Atahualpa.

611
00:43:55,200 --> 00:43:58,440
Mas apesar das catástrofes que
havia acontecido com eles, houve

612
00:43:58,440 --> 00:44:00,480
uma resiliência ao Inca.

613
00:44:00,480 --> 00:44:02,720
E seria um erro
acho que todos eles

614
00:44:02,720 --> 00:44:04,640
aceitou humildemente seu destino

615
00:44:07,000 --> 00:44:09,080
De volta à casa de Guillermo Cock
laboratório em Lima,

616
00:44:09,080 --> 00:44:11,960
há mais alguns
crânios interessantes.

617
00:44:11,960 --> 00:44:15,280
Os restos mortais de 70 pessoas
encontrado em uma vala comum,

618
00:44:15,280 --> 00:44:18,240
datando de três anos depois
os espanhóis chegaram.

619
00:44:19,840 --> 00:44:22,680
No início,
pensávamos que eram pessoas pobres

620
00:44:22,680 --> 00:44:28,720
mas então percebemos que muitos
dos indivíduos apresentam lesões,

621
00:44:28,720 --> 00:44:31,120
e ferimentos muito graves.

622
00:44:31,120 --> 00:44:34,720
Esta pessoa e aqueles
jogado na sepultura com eles,

623
00:44:34,720 --> 00:44:37,280
teve uma morte violenta.

624
00:44:37,280 --> 00:44:41,360
Temos um golpe poderoso na cabeça,

625
00:44:41,360 --> 00:44:45,000
no lado esquerdo, isso foi
produzido por algo

626
00:44:45,000 --> 00:44:47,960
afiado em um ângulo de 45 graus.

627
00:44:47,960 --> 00:44:50,000
Temos evidências claras aí.

628
00:44:50,000 --> 00:44:54,840
Também temos um smash lateral
da cabeça com algo muito,

629
00:44:54,840 --> 00:44:58,760
muito poderoso.
O braço direito, o braço esquerdo,

630
00:44:58,760 --> 00:45:02,480
os ossos do peito,
mostra a evidência do combate.

631
00:45:02,480 --> 00:45:04,360
Você não precisa ser um gênio!

632
00:45:04,360 --> 00:45:05,720
ELE RI

633
00:45:05,720 --> 00:45:08,400
Não, é uma evidência bastante clara.
Está muito claro.

634
00:45:08,400 --> 00:45:11,320
Essas mortes ocorreram após
os espanhóis chegaram.

635
00:45:11,320 --> 00:45:14,600
Em outras palavras, esses homens e mulheres
estavam se rebelando contra os espanhóis

636
00:45:14,600 --> 00:45:18,800
governar, resistindo a eles em
a nova capital colonial, Lima.

637
00:45:20,120 --> 00:45:21,440
Temos 100% de certeza

638
00:45:21,440 --> 00:45:24,400
são todos indígenas,
eles também são todos da mesma área.

639
00:45:24,400 --> 00:45:28,680
E muitos deles aderiram
as tropas incas

640
00:45:28,680 --> 00:45:32,040
e entrou no cerco de Lima,
e eles foram mortos lá.

641
00:45:32,040 --> 00:45:35,440
O líder da rebelião
era Manco Inca,

642
00:45:35,440 --> 00:45:37,840
outro filho de Huayna Capac.

643
00:45:37,840 --> 00:45:42,200
Em 1533, os espanhóis
instalou-o como Sapa Inca em Cuzco,

644
00:45:42,200 --> 00:45:45,440
com toda a pompa
e cerimônia de seus antecessores.

645
00:45:52,080 --> 00:45:55,160
Manco Inca esperava que,
cooperando com os espanhóis,

646
00:45:55,160 --> 00:45:57,840
ele poderia manter seu império.

647
00:45:57,840 --> 00:46:00,200
Mas ele logo percebeu
ele foi enganado.

648
00:46:00,200 --> 00:46:02,440
Enquanto ele estava sentado em seu palácio,
aqui em Cusco,

649
00:46:02,440 --> 00:46:06,400
ele recebeu relatórios de seu império
desmoronando, sua administração

650
00:46:06,400 --> 00:46:10,440
em desordem, e o implacável
pilhagem dos conquistadores.

651
00:46:12,840 --> 00:46:15,120
Houve
desprezos pessoais também -

652
00:46:15,120 --> 00:46:18,280
Autoridades espanholas incomodando-o
para jóias e ouro.

653
00:46:18,280 --> 00:46:21,840
O irmão de Pizarro tinha até
roubou sua esposa.

654
00:46:21,840 --> 00:46:25,720
Apenas dois anos depois de ter sido
instalado por Pizarro, Manco Inca

655
00:46:25,720 --> 00:46:28,040
decidiu se rebelar.

656
00:46:28,040 --> 00:46:31,560
Sob o nariz dos espanhóis,
ele reuniu um enorme exército

657
00:46:31,560 --> 00:46:34,840
e preparado para retomar Cuzco.

658
00:46:37,000 --> 00:46:40,880
O exército Inca cercou a cidade,
cobrindo colinas e planícies.

659
00:46:40,880 --> 00:46:42,920
Deve ter sido
uma vista magnífica,

660
00:46:42,920 --> 00:46:47,120
mas horrível para os espanhóis
escondido no centro da cidade.

661
00:46:47,120 --> 00:46:50,480
Um espanhol descreveu o Inca
exército como um "tapete preto"

662
00:46:50,480 --> 00:46:54,040
durante o dia, e "um céu claro cheio
com estrelas" à noite,

663
00:46:54,040 --> 00:46:56,680
enquanto suas fogueiras se iluminavam
a paisagem.

664
00:46:59,640 --> 00:47:01,960
Havia menos de 200
Espanhóis em Cuzco

665
00:47:01,960 --> 00:47:04,400
quando Manco Inca
chegou aos portões.

666
00:47:04,400 --> 00:47:07,560
Eles enviaram mensagens desesperadamente
para Lima em busca de ajuda.

667
00:47:07,560 --> 00:47:10,200
Mensagens que não chegaram.

668
00:47:11,360 --> 00:47:14,280
Os Incas desenvolveram
uma tática que parecia

669
00:47:14,280 --> 00:47:16,560
para poder matar espanhóis.

670
00:47:16,560 --> 00:47:20,200
O Peru é muito montanhoso,
então eles os prenderam...

671
00:47:20,200 --> 00:47:24,320
onde eles sabiam que uma estrada estava indo
através - um desfiladeiro estreito.

672
00:47:24,320 --> 00:47:26,600
Eles os prenderam em cada extremidade

673
00:47:26,600 --> 00:47:29,320
e então rolou enorme
pedras sobre eles.

674
00:47:29,320 --> 00:47:33,960
E eles conseguiram matar a maior parte
aquelas expedições de socorro
dessa forma.

675
00:47:33,960 --> 00:47:37,800
Parecia o império espanhol
no Peru estava prestes a chegar

676
00:47:37,800 --> 00:47:39,640
um fim abrupto.

677
00:47:39,640 --> 00:47:43,240
Mas apesar da esmagadora influência dos Incas
vantagem numérica,

678
00:47:43,240 --> 00:47:45,280
o ataque parou.

679
00:47:45,280 --> 00:47:49,280
A rebelião de Manco Inca ilustra
alguns dos pontos fortes

680
00:47:49,280 --> 00:47:51,800
e fraqueza do império Inca.

681
00:47:51,800 --> 00:47:54,440
Por um lado,
ele foi capaz de reunir um vasto

682
00:47:54,440 --> 00:47:58,920
exército de mais de 100.000 guerreiros leais,
bem debaixo do nariz

683
00:47:58,920 --> 00:48:02,120
dos espanhóis, embora essencialmente
sob ocupação militar.

684
00:48:02,120 --> 00:48:05,760
Mas por outro lado, ele não conseguiu
tome a atitude rápida e decisiva

685
00:48:05,760 --> 00:48:09,640
necessária uma acção militar contra
um exército muito inferior em número.

686
00:48:09,640 --> 00:48:12,640
E isso porque quando eles chegaram
no campo de batalha, eles passaram

687
00:48:12,640 --> 00:48:16,320
dias festejando, fazendo cerimônias,
e consultando os oráculos.

688
00:48:16,320 --> 00:48:21,400
Qualquer coisa, isto é,
exceto realmente atacar.

689
00:48:21,400 --> 00:48:26,040
As táticas de batalha incas consistiam
de uma vasta demonstração de força projetada

690
00:48:26,040 --> 00:48:28,240
para persuadir seus inimigos
não resistir.

691
00:48:28,240 --> 00:48:31,280
Isso funcionou nos anteriores
Sapa Incas,

692
00:48:31,280 --> 00:48:34,800
permitindo-lhes construir um império
com mínimo derramamento de sangue.

693
00:48:34,800 --> 00:48:37,560
Mas essas táticas não
impressionar os espanhóis,

694
00:48:37,560 --> 00:48:40,680
que aproveitou o atraso para cavar
e espere por ajuda.

695
00:48:43,560 --> 00:48:47,880
Parece-me que o que sustenta
O poder Inca é fundamentalmente

696
00:48:47,880 --> 00:48:51,120
um entendimento compartilhado
da forma como o mundo deveria funcionar.

697
00:48:51,120 --> 00:48:55,040
E quando chega um império quem
jogar por um completamente diferente

698
00:48:55,040 --> 00:48:57,160
conjunto de regras, eles se tornam impotentes.

699
00:48:57,160 --> 00:48:59,280
Acho que os fracassos de Manco Inca

700
00:48:59,280 --> 00:49:01,600
e Atahualpa podem ser
explicado por isso.

701
00:49:01,600 --> 00:49:04,960
Do ponto de vista militar,
Manco Inca desperdiça dias antes de

702
00:49:04,960 --> 00:49:08,240
ataca os espanhóis, seguindo seu
costumes e cerimônias elaboradas.

703
00:49:08,240 --> 00:49:10,520
E Atahualpa - para ele

704
00:49:10,520 --> 00:49:13,480
é completamente inconcebível
que durante uma delegação imperial

705
00:49:13,480 --> 00:49:16,720
para conhecer Pizarro ele pode ser atacado
e sequestrado.

706
00:49:16,720 --> 00:49:19,920
Depois de meses de sangue
escaramuças pela cidade,

707
00:49:19,920 --> 00:49:23,000
Reforços espanhóis
finalmente chegou.

708
00:49:23,000 --> 00:49:26,360
Manco Inca percebeu sua rebelião
havia falhado.

709
00:49:26,360 --> 00:49:28,520
Ele não teve escolha senão recuar -

710
00:49:28,520 --> 00:49:31,400
tão longe
dos espanhóis o máximo que pôde.

711
00:49:42,840 --> 00:49:46,720
Seu destino era o remoto,
região montanhosa de Vilcabamba.

712
00:49:54,520 --> 00:49:57,800
Embora apenas alguns dias
marcha de Cuzco, esta área

713
00:49:57,800 --> 00:50:00,040
foi difícil para os espanhóis
para penetrar.

714
00:50:03,000 --> 00:50:07,160
Protegido por encostas íngremes de montanhas e
rodeado por rios, o Vilcabamba

715
00:50:07,160 --> 00:50:11,840
região ofereceu proteção a
Manco Inca e seu povo despedaçado.

716
00:50:16,440 --> 00:50:19,960
O Inca chegou aqui em 1537.

717
00:50:19,960 --> 00:50:23,720
Cinco anos antes, o império tinha
estendeu-se por um continente.

718
00:50:23,720 --> 00:50:28,320
Agora foi reduzido a um pequeno
pedaço de floresta montanhosa.

719
00:50:28,320 --> 00:50:32,720
Seu centro, o novo Cuzco,
era a cidade de Vitcos.

720
00:50:49,320 --> 00:50:51,400
Eu realmente amo esse site da Vitcos.

721
00:50:51,400 --> 00:50:53,560
Está neste lindo
promontório com

722
00:50:53,560 --> 00:50:57,640
vales de ambos os lados, cercados
por altas montanhas cobertas de neblina.

723
00:50:57,640 --> 00:51:00,520
Existem alguns paralelos reais
com Machu Picchu.

724
00:51:00,520 --> 00:51:03,280
Mas enquanto esse site é visitado
milhares de vezes a cada

725
00:51:03,280 --> 00:51:06,160
único dia,
quase ninguém vem aqui.

726
00:51:06,160 --> 00:51:08,760
E este site realmente conta
o importante

727
00:51:08,760 --> 00:51:12,440
história sobre o fim
do império Inca.

728
00:51:25,040 --> 00:51:26,960
ELES FALAM EM ESPANHOL

729
00:51:31,280 --> 00:51:34,560
Miriam Dayde Araoz Silva é
um dos poucos arqueólogos que

730
00:51:34,560 --> 00:51:37,280
escavou este local remoto.

731
00:52:10,480 --> 00:52:13,640
Vitcos foi construído
durante a primeira onda do império,

732
00:52:13,640 --> 00:52:16,160
à medida que o Inca se expandia de Cuzco.

733
00:52:16,160 --> 00:52:19,760
Mas agora esta região isolada
ser a base para a resistência,

734
00:52:19,760 --> 00:52:24,360
o local de onde Manco Inca
esperava reconstruir o poder Inca.

735
00:52:29,200 --> 00:52:32,560
Quando Manco Inca
primeiro chega a Vilcabamba,

736
00:52:32,560 --> 00:52:35,520
há conflito armado de volta
e adiante.

737
00:52:36,680 --> 00:52:39,160
Manco Inca viu o Inca
império no seu auge,

738
00:52:39,160 --> 00:52:46,840
e ele sabia o que estava perdendo
e ele estava querendo revidar.

739
00:52:46,840 --> 00:52:49,720
Mas em 1545, Manco Inca morreu.

740
00:52:49,720 --> 00:52:53,560
O dele foi o último sério
rebelião contra o domínio espanhol.

741
00:52:53,560 --> 00:52:57,320
E depois de sua morte, seu pequeno Inca
o domínio era cada vez mais

742
00:52:57,320 --> 00:53:00,800
invadido por autoridades espanholas
e missionários.

743
00:53:38,000 --> 00:53:42,200
Uma parte de seu império diminuído
que o Inca queria manter

744
00:53:42,200 --> 00:53:46,680
a salvo dos espanhóis foi isso -
Yurak Rumi, a Pedra Branca.

745
00:53:51,400 --> 00:53:54,520
Tinha sido um santuário
no auge do império.

746
00:53:54,520 --> 00:53:58,760
Mas agora havia se tornado um dos
os últimos lugares da Terra

747
00:53:58,760 --> 00:54:01,400
onde o Inca poderia adorar abertamente.

748
00:54:01,400 --> 00:54:05,520
Hoje, é
um lugar de extraordinária serenidade.

749
00:54:11,320 --> 00:54:14,000
Estes elaboradamente esculpidos
rochas são um ícone

750
00:54:14,000 --> 00:54:16,600
característica do religioso
paisagem do Inca.

751
00:54:16,600 --> 00:54:20,080
E este mostra como o
a ideologia persiste,

752
00:54:20,080 --> 00:54:23,000
mesmo aqui em Vitcos,
bem no final do império.

753
00:54:23,000 --> 00:54:26,120
Na frente desta rocha teria
foi realizado elaborado

754
00:54:26,120 --> 00:54:29,680
cerimônias, e lá você pode
ver estruturas remanescentes que podem

755
00:54:29,680 --> 00:54:32,520
abrigaram os sacerdotes que
acesso controlado ao site.

756
00:54:32,520 --> 00:54:36,200
E isso, em última análise,
foi demais para os espanhóis.

757
00:54:36,200 --> 00:54:39,840
Em 1570, missionários
e seus convertidos mantiveram

758
00:54:39,840 --> 00:54:43,480
um exorcismo deste santuário,
antes de atear fogo nele.

759
00:54:43,480 --> 00:54:47,160
Provou ser o prelúdio para
um ataque maior em todo o

760
00:54:47,160 --> 00:54:49,440
Região de Vilcabamba.

761
00:54:49,440 --> 00:54:52,680
Os espanhóis enviam uma mensagem diplomática

762
00:54:52,680 --> 00:54:58,120
missão em Vilcabamba e que
missão é morta pelos Incas.

763
00:54:58,120 --> 00:55:01,160
Quando os espanhóis aprendem
o embaixador foi morto,

764
00:55:01,160 --> 00:55:05,320
eles lançam um enorme
ataque a Vilcabamba.

765
00:55:08,240 --> 00:55:10,800
O Inca preservou
um estado independente

766
00:55:10,800 --> 00:55:13,040
aqui há quase 40 anos.

767
00:55:13,040 --> 00:55:15,800
Mas a destruição de Yurak Rumi
sinalizado

768
00:55:15,800 --> 00:55:18,200
o fim do Inca
como um povo independente.

769
00:55:18,200 --> 00:55:22,720
As cidades e santuários do império eram
deixado para cair em ruínas.

770
00:55:26,480 --> 00:55:27,840
De muitas maneiras,

771
00:55:27,840 --> 00:55:30,720
a história deste santuário reflete
o do império Inca.

772
00:55:30,720 --> 00:55:33,920
Foi fundada em meados de 1400
durante um dos primeiros incas

773
00:55:33,920 --> 00:55:37,560
expansões e seu fim fatídico veio
quando foi arrasado

774
00:55:37,560 --> 00:55:43,600
em 1570 por cristãos que o viram
como símbolo da resistência Inca.

775
00:55:43,600 --> 00:55:45,640
Mas há uma história que
Eu realmente gosto,

776
00:55:45,640 --> 00:55:48,480
e esse é um arqueólogo que foi
trabalhando aqui há apenas alguns anos

777
00:55:48,480 --> 00:55:52,040
atrás, quem viu gente vindo aqui para
fazer oferendas de milho e coca.

778
00:55:52,040 --> 00:55:55,600
Então eu acho que o poder simbólico
deste lugar ainda está vivo

779
00:55:55,600 --> 00:55:57,360
entre a população hoje.

780
00:55:59,320 --> 00:56:02,360
E você ainda pode sentir
o poder do Inca enquanto você viaja

781
00:56:02,360 --> 00:56:05,200
pelas terras que fizeram
construir seu império.

782
00:56:05,200 --> 00:56:08,480
As rodovias modernas seguem as estradas incas.

783
00:56:08,480 --> 00:56:13,640
Terraços agrícolas incas
estão sendo restaurados e reutilizados.

784
00:56:13,640 --> 00:56:18,200
E respeito pela terra,
para esta paisagem incrível,

785
00:56:18,200 --> 00:56:21,240
é forte entre as pessoas que
moro aqui hoje.

786
00:56:21,240 --> 00:56:25,920
Grupos indígenas
dentro dos Andes foram

787
00:56:25,920 --> 00:56:29,640
agredido pela colonização

788
00:56:29,640 --> 00:56:34,160
e forças republicanas para todos
o período desde o império Inca.

789
00:56:35,440 --> 00:56:39,160
Mas hoje penso que os ideais
do império Inca são usados por alguns

790
00:56:39,160 --> 00:56:43,920
desses grupos indígenas para lutar
e dizer que: "Nós merecemos a voz

791
00:56:43,920 --> 00:56:48,840
para podermos administrar nossas comunidades como
desejamos e que tivemos

792
00:56:48,840 --> 00:56:54,920
a força para construir uma sociedade
isso é tão sofisticado quanto qualquer coisa

793
00:56:54,920 --> 00:56:59,800
mais no mundo e podemos fazer isso
novamente dentro de nossa própria sociedade hoje.

794
00:57:02,240 --> 00:57:06,160
A engenhosidade do Inca estava
em última análise, em sua incrível

795
00:57:06,160 --> 00:57:10,320
conquistas na agricultura,
arquitetura, diplomacia

796
00:57:10,320 --> 00:57:12,520
e construção da nação.

797
00:57:12,520 --> 00:57:16,360
Conquistas que combinadas
dar ao seu império uma aparência muito distinta

798
00:57:16,360 --> 00:57:19,080
e fonte incomum de poder.

799
00:57:19,080 --> 00:57:22,760
A fonte
de poder em muitos dos países andinos

800
00:57:22,760 --> 00:57:25,480
nações ainda remonta
à memória do Inca

801
00:57:25,480 --> 00:57:28,560
e a grande unidade que eles eram
capaz de fornecer muito

802
00:57:28,560 --> 00:57:31,640
ambientes diversos
e populações muito diversas.

803
00:57:31,640 --> 00:57:34,520
E então os líderes andinos, eu acho,
ainda olhe para o Inca

804
00:57:34,520 --> 00:57:42,440
como fonte de unificação e
meios de emular o que eles fizeram.

805
00:57:48,080 --> 00:57:51,280
O império Inca pode ter florescido
comparativamente fugaz,

806
00:57:51,280 --> 00:57:54,400
mas acho que é um dos mais
impérios intrigantes do mundo

807
00:57:54,400 --> 00:57:56,280
já viu.

808
00:57:56,280 --> 00:57:59,320
Não apenas por causa da surpreendente
maneira como o Inca

809
00:57:59,320 --> 00:58:02,760
desenvolveu um império de tal
magnitude e complexidade,

810
00:58:02,760 --> 00:58:06,960
nem por causa de seu engenhoso
inovações na agricultura,

811
00:58:06,960 --> 00:58:08,840
arquitetura e engenharia.

812
00:58:08,840 --> 00:58:11,960
Mas para mim é porque eles oferecem
um completamente diferente

813
00:58:11,960 --> 00:58:15,560
perspectiva sobre como viver a nossa
vive, e numa época em que o Peru,

814
00:58:15,560 --> 00:58:20,440
A América do Sul e o mundo enfrentam
alguns desafios bastante importantes para

815
00:58:20,440 --> 00:58:24,840
nosso modo de vida, acho que temos um
muito a aprender com o Inca.